As travel managers face increased pressure to juggle priorities from employee expectations to safety risks, they must still manage travel costs at each step of the process.