Many smaller U.S. companies are making more inroads in global trade as operational roadblocks fall. Learn how the balance is shifting from challenges to opportunities.